Nouveau Testament · grec
Philémon 1:18
« Et s'il t'a fait quelque tort, ou s'il te doit quelque chose, mets-le sur mon compte. »
Louis Segond 1910
εἰ δέ τι ἠδίκησέν σε ἢ ὀφείλει τοῦτο ἐμοὶ ἐλλόγα
Mot à mot
- εἰsi (avec indic.)G1487
- δέmais, et, or (conj.)G1161
- τιquelqu'un, certain, quelque choseG5100
- ἠδίκησένtraiter injustementG91
- σεtu, toiG4771
- ἢou, soitG2228
- ὀφείλειdevoir, être obligéG3784
- τοῦτοcelui-ci, cette, cesG3778
- ἐμοὶje, moiG1473
- ἐλλόγαimputer à quelqu'unG1677
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.