Nouveau Testament · grec
Philémon 1:21
« C'est en comptant sur ton obéissance que je t'écris, sachant que tu feras même au delà de ce que je dis. »
Louis Segond 1910
πεποιθὼς τῇ ὑπακοῇ σου ἔγραψά σοι εἰδὼς ὅτι καὶ ὑπὲρ ἃ λέγω ποιήσεις
Mot à mot
- πεποιθὼςpersuaderG3982
- τῇle, la, les (article)G3588
- ὑπακοῇobéissanceG5218
- σουtu, toiG4771
- ἔγραψάécrireG1125
- σοιtu, toiG4771
- εἰδὼςvoir, regarderG3708
- ὅτιque, parce que, carG3754
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- ἃqui, que, lequelG3739
- λέγωdire, appeler, affirmerG3004
- ποιήσειςfaire, accomplir, agirG4160
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.