Nouveau Testament · grec
Philémon 1:8
« C'est pourquoi, bien que j'aie en Christ toute liberté de te prescrire ce qui est convenable, »
Louis Segond 1910
Διό πολλὴν ἐν Χριστῷ παρρησίαν ἔχων ἐπιτάσσειν σοι τὸ ἀνῆκον
Mot à mot
- Διόc'est pourquoiG1352
- πολλὴνbeaucoup, nombreuxG4183
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- παρρησίανassurance, franchiseG3954
- ἔχωνavoir, tenir, posséderG2192
- ἐπιτάσσεινordonner, commanderG2004
- σοιtu, toiG4771
- τὸle, la, les (article)G3588
- ἀνῆκονconvenable, dûG433
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.