Nouveau Testament · grec
Philippiens 1:11
« remplis du fruit de justice qui est par Jésus Christ, à la gloire et à la louange de Dieu. »
Louis Segond 1910
πεπληρωμένοι καρπὸν δικαιοσύνης τὸν διὰ Ἰησοῦ Χριστοῦ εἰς δόξαν καὶ ἔπαινον θεοῦ
Mot à mot
- πεπληρωμένοιremplirG4137
- καρπὸνfruitG2590
- δικαιοσύνηςjustice, droitureG1343
- τὸνle, la, les (article)G3588
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- ἸησοῦJésusG2424
- ΧριστοῦChrist, MessieG5547
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- δόξανhonneur, gloireG1391
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἔπαινονrecommandation, élogeG1868
- θεοῦDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.