Nouveau Testament · grec
Philippiens 1:16
« Ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l'Évangile, »
Louis Segond 1910
οἱ μὲν ἐξ ἀγάπης εἰδότες ὅτι εἰς ἀπολογίαν τοῦ εὐαγγελίου κεῖμαι⸃
Mot à mot
- οἱle, la, les (article)G3588
- μὲνd'une part, certesG3303
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἀγάπηςamour (agapê)G26
- εἰδότεςvoir, connaîtreG1492
- ὅτιque, parce que, carG3754
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- ἀπολογίανapologieG627
- τοῦle, la, les (article)G3588
- εὐαγγελίουévangile, bonne nouvelleG2098
- κεῖμαι⸃être couché, poséG2749
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.