Nouveau Testament · grec
Philippiens 1:24
« mais à cause de vous il est plus nécessaire que je demeure dans la chair. »
Louis Segond 1910
τὸ δὲ ἐπιμένειν ἐν τῇ σαρκὶ ἀναγκαιότερον δι’ ὑμᾶς
Mot à mot
- τὸle, la, les (article)G3588
- δὲmais, et, or (conj.)G1161
- ἐπιμένεινdemeurer, persévérer, resterG1961
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- σαρκὶchair, corps, nature humaineG4561
- ἀναγκαιότερονnécessaire, essentielG316
- δι’à travers, par cause de (prép.)G1223
- ὑμᾶςtu, toiG4771
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.