Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:10
« afin qu'au nom de Jésus tout genou fléchisse dans les cieux, sur la terre et sous la terre, »
Louis Segond 1910
ἵνα ἐν τῷ ὀνόματι Ἰησοῦ πᾶν γόνυ κάμψῃ ἐπουρανίων καὶ ἐπιγείων καὶ καταχθονίων
Mot à mot
- ἵναafin que, pour queG2443
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῷle, la, les (article)G3588
- ὀνόματιnom, caractèreG3686
- ἸησοῦJésusG2424
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- γόνυgenouG1119
- κάμψῃplier, fléchirG2578
- ἐπουρανίωνcélesteG2032
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐπιγείωνterrestreG1919
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- καταχθονίωνsous terre, souterrainG2709
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.