Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:9
« C'est pourquoi aussi Dieu l'a souverainement élevé, et lui a donné le nom qui est au-dessus de tout nom, »
Louis Segond 1910
διὸ καὶ ὁ θεὸς αὐτὸν ὑπερύψωσεν καὶ ἐχαρίσατο αὐτῷ τὸ ὄνομα τὸ ὑπὲρ πᾶν ὄνομα
Mot à mot
- διὸc'est pourquoiG1352
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ὑπερύψωσενglorifier hautementG5251
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἐχαρίσατοfaire grâce, pardonnerG5483
- αὐτῷlui, elle, cela, le mêmeG846
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὄνομαnom, caractèreG3686
- τὸle, la, les (article)G3588
- ὑπὲρau-dessus, pour (prép.)G5228
- πᾶνtout, chaque, tousG3956
- ὄνομαnom, caractèreG3686
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.