Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:11
« et que toute langue confesse que Jésus Christ est Seigneur, à la gloire de Dieu le Père. »
Louis Segond 1910
καὶ πᾶσα γλῶσσα ἐξομολογήσηται ὅτι κύριος Ἰησοῦς Χριστὸς εἰς δόξαν θεοῦ πατρός
Mot à mot
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- πᾶσαtout, chaque, tousG3956
- γλῶσσαlangue, langageG1100
- ἐξομολογήσηταιavouer pleinementG1843
- ὅτιque, parce que, carG3754
- κύριοςSeigneur, maîtreG2962
- ἸησοῦςJésusG2424
- ΧριστὸςChrist, MessieG5547
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- δόξανhonneur, gloireG1391
- θεοῦDieuG2316
- πατρόςpèreG3962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.