Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:29
« Recevez-le donc dans le Seigneur avec une joie entière, et honorez de tels hommes. »
Louis Segond 1910
προσδέχεσθε οὖν αὐτὸν ἐν κυρίῳ μετὰ πάσης χαρᾶς καὶ τοὺς τοιούτους ἐντίμους ἔχετε
Mot à mot
- προσδέχεσθεattendre, recevoirG4327
- οὖνdonc, alorsG3767
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
- μετὰavec, après (prép.)G3326
- πάσηςtout, chaque, tousG3956
- χαρᾶςjoie, allégresseG5479
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τοὺςle, la, les (article)G3588
- τοιούτουςtel, de cette sorteG5108
- ἐντίμουςprécieux, honorableG1784
- ἔχετεavoir, tenir, posséderG2192
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.