Nouveau Testament · grec
Philippiens 2:6
« lequel, existant en forme de Dieu, n'a point regardé comme une proie à arracher d'être égal avec Dieu, »
Louis Segond 1910
ὃς ἐν μορφῇ θεοῦ ὑπάρχων οὐχ ἁρπαγμὸν ἡγήσατο τὸ εἶναι ἴσα θεῷ
Mot à mot
- ὃςqui, que, lequelG3739
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- μορφῇforme, natureG3444
- θεοῦDieuG2316
- ὑπάρχωνêtre, existerG5225
- οὐχne... pas (négatif)G3756
- ἁρπαγμὸνbutin, prix, récompenseG725
- ἡγήσατοconduire, estimer, considérerG2233
- τὸle, la, les (article)G3588
- εἶναιêtre, existerG1510
- ἴσαégal, semblableG2470
- θεῷDieuG2316
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.