Nouveau Testament · grec
Philippiens 3:10
« Afin de connaître Christ, et la puissance de sa résurrection, et la communion de ses souffrances, en devenant conforme à lui dans sa mort, pour parvenir, »
Louis Segond 1910
τοῦ γνῶναι αὐτὸν καὶ τὴν δύναμιν τῆς ἀναστάσεως αὐτοῦ καὶ κοινωνίαν παθημάτων αὐτοῦ συμμορφιζόμενος τῷ θανάτῳ αὐτοῦ
Mot à mot
- τοῦle, la, les (article)G3588
- γνῶναιconnaître, apprendreG1097
- αὐτὸνlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- τὴνle, la, les (article)G3588
- δύναμινpuissance, miracleG1411
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἀναστάσεωςrésurrectionG386
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- κοινωνίανparticipation, communionG2842
- παθημάτωνsouffrance, passionG3804
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
- συμμορφιζόμενοςI am conformed toG0
- τῷle, la, les (article)G3588
- θανάτῳmortG2288
- αὐτοῦlui, elle, cela, le mêmeG846
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.