Nouveau Testament · grec
Philippiens 3:14
« je cours vers le but, pour remporter le prix de la vocation céleste de Dieu en Jésus Christ. »
Louis Segond 1910
κατὰ σκοπὸν διώκω εἰς τὸ βραβεῖον τῆς ἄνω κλήσεως τοῦ θεοῦ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ
Mot à mot
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- σκοπὸνbut, objectifG4649
- διώκωpoursuivreG1377
- εἰςdans, vers, pour (prép.)G1519
- τὸle, la, les (article)G3588
- βραβεῖονprix, couronneG1017
- τῆςle, la, les (article)G3588
- ἄνωen hautG507
- κλήσεωςvocation, appelG2821
- τοῦle, la, les (article)G3588
- θεοῦDieuG2316
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- ΧριστῷChrist, MessieG5547
- ἸησοῦJésusG2424
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.