Nouveau Testament · grec
Philippiens 3:19
« Leur fin sera la perdition; ils ont pour dieu leur ventre, ils mettent leur gloire dans ce qui fait leur honte, ils ne pensent qu'aux choses de la terre. »
Louis Segond 1910
ὧν τὸ τέλος ἀπώλεια ὧν ὁ θεὸς ἡ κοιλία καὶ ἡ δόξα ἐν τῇ αἰσχύνῃ αὐτῶν οἱ τὰ ἐπίγεια φρονοῦντες
Mot à mot
- ὧνqui, que, lequelG3739
- τὸle, la, les (article)G3588
- τέλοςfin, accomplissement, butG5056
- ἀπώλειαdestruction, ruineG684
- ὧνqui, que, lequelG3739
- ὁle, la, les (article)G3588
- θεὸςDieuG2316
- ἡle, la, les (article)G3588
- κοιλίαventre, intérieurG2836
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ἡle, la, les (article)G3588
- δόξαhonneur, gloireG1391
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- τῇle, la, les (article)G3588
- αἰσχύνῃhonteG152
- αὐτῶνlui, elle, cela, le mêmeG846
- οἱle, la, les (article)G3588
- τὰle, la, les (article)G3588
- ἐπίγειαterrestreG1919
- φρονοῦντεςpenser, observerG5426
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.