Nouveau Testament · grec
Philippiens 3:5
« moi, circoncis le huitième jour, de la race d'Israël, de la tribu de Benjamin, Hébreu né d'Hébreux; quant à la loi, pharisien; »
Louis Segond 1910
περιτομῇ ὀκταήμερος ἐκ γένους Ἰσραήλ φυλῆς Βενιαμίν Ἑβραῖος ἐξ Ἑβραίων κατὰ νόμον Φαρισαῖος
Mot à mot
- περιτομῇcirconcisionG4061
- ὀκταήμεροςdu huitième jourG3637
- ἐκde, hors de, depuis (prép.)G1537
- γένουςrace, espèce, familleG1085
- ἸσραήλIsraëlG2474
- φυλῆςtribu, raceG5443
- ΒενιαμίνBenjaminG958
- ἙβραῖοςHébreuG1445
- ἐξde, hors de, depuis (prép.)G1537
- ἙβραίωνHébreuG1445
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- νόμονloi, règleG3551
- ΦαρισαῖοςpharisienG5330
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.