Nouveau Testament · grec
Philippiens 3:6
« quant au zèle, persécuteur de l'Église; irréprochable, à l'égard de la justice de la loi. »
Louis Segond 1910
κατὰ ζῆλος διώκων τὴν ἐκκλησίαν κατὰ δικαιοσύνην τὴν ἐν νόμῳ γενόμενος ἄμεμπτος
Mot à mot
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- ζῆλοςzèle, jalousieG2205
- διώκωνpoursuivreG1377
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐκκλησίανassemblée, égliseG1577
- κατὰselon, conformément à (prép.)G2596
- δικαιοσύνηνjustice, droitureG1343
- τὴνle, la, les (article)G3588
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- νόμῳloi, règleG3551
- γενόμενοςdevenir, être fait, arriverG1096
- ἄμεμπτοςirréprochable, sans blâmeG273
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.