Nouveau Testament · grec
Philippiens 3:7
« Mais ces choses qui étaient pour moi des gains, je les ai regardées comme une perte, à cause de Christ. »
Louis Segond 1910
Ἀλλὰ ἅτινα ἦν μοι κέρδη ταῦτα ἥγημαι διὰ τὸν Χριστὸν ζημίαν
Mot à mot
- Ἀλλὰmais, cependantG235
- ἅτιναquiconque, tout ce quiG3748
- ἦνêtre, existerG1510
- μοιje, moiG1473
- κέρδηgain, profitG2771
- ταῦταcelui-ci, cette, cesG3778
- ἥγημαιconduire, estimer, considérerG2233
- διὰà travers, par cause de (prép.)G1223
- τὸνle, la, les (article)G3588
- ΧριστὸνChrist, MessieG5547
- ζημίανdommage, perteG2209
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.