Nouveau Testament · grec
Philippiens 4:2
« J'exhorte Évodie et j'exhorte Syntyche à être d'un même sentiment dans le Seigneur. »
Louis Segond 1910
Εὐοδίαν παρακαλῶ καὶ Συντύχην παρακαλῶ τὸ αὐτὸ φρονεῖν ἐν κυρίῳ
Mot à mot
- ΕὐοδίανEuodiaG2136
- παρακαλῶencourager, exhorter, consolerG3870
- καὶet, aussi, mêmeG2532
- ΣυντύχηνSyntycheG4941
- παρακαλῶencourager, exhorter, consolerG3870
- τὸle, la, les (article)G3588
- αὐτὸlui, elle, cela, le mêmeG846
- φρονεῖνpenser, observerG5426
- ἐνdans, en, parmi (prép.)G1722
- κυρίῳSeigneur, maîtreG2962
Texte grec : SBL Greek New Testament, analyse MorphGNT. Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.