Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:16
« Car leurs pieds courent au mal, Et ils ont hâte de répandre le sang. »
Louis Segond 1910
כִּ֣י רַ֭גְלֵיהֶם לָרַ֣ע יָר֑וּצוּ וִֽ֝ימַהֲר֗וּ לִשְׁפָּךְ דָּֽם
Mot à mot
- כִּ֣יkiyque, car, parce queH3588
- רַ֭גְלֵיהֶםragəlēyhempied, jambeH7272
- לָרַ֣עlāraʿmauvais, méchant, malH7451
- יָר֑וּצוּyārwṣwcourir, s'enfuir, coursierH7323
- וִֽ֝ימַהֲר֗וּwiymahărwse hâter, presserH4116
- לִשְׁפָּךְlišəpākəverser, répandreH8210
- דָּֽםdāmsangH1818
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.