Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:21
« Elle crie à l'entrée des lieux bruyants; Aux portes, dans la ville, elle fait entendre ses paroles: »
Louis Segond 1910
בְּרֹ֥אשׁ הֹמִיּ֗וֹת תִּ֫קְרָ֥א בְּפִתְחֵ֖י שְׁעָרִ֥ים בָּעִ֗יר אֲמָרֶ֥יהָ תֹאמֵֽר
Mot à mot
- בְּרֹ֥אשׁbərō'štête, sommet, chefH7218
- הֹמִיּ֗וֹתhōmiywōtcrier, faire bruit, rugirH1993
- תִּ֫קְרָ֥אtiqərā'appeler, crierH7121
- בְּפִתְחֵ֖יbəpitəḥēyporte, entréeH6607
- שְׁעָרִ֥יםšəʿāriymporte, entréeH8179
- בָּעִ֗ירbāʿiyrville, citéH5892
- אֲמָרֶ֥יהָ'ămāreyhāparoleH561
- תֹאמֵֽרtō'mērdire, parler, penserH559
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.