Ancien Testament · hébreu
Proverbes 1:8
« Écoute, mon fils, l'instruction de ton père, Et ne rejette pas l'enseignement de ta mère; »
Louis Segond 1910
שְׁמַ֣ע בְּ֭נִי מוּסַ֣ר אָבִ֑יךָ וְאַל תִּ֝טֹּ֗שׁ תּוֹרַ֥ת אִמֶּֽךָ
Mot à mot
- שְׁמַ֣עšəmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- בְּ֭נִיbəniyfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- מוּסַ֣רmwsarcorrection, instructionH4148
- אָבִ֑יךָ'ābiykāpèreH1
- וְאַלwə'alne... pas (à l'impératif)H408
- תִּ֝טֹּ֗שׁtiṭōšabandonner, délaisserH5203
- תּוֹרַ֥תtwōratloi, instruction, TorahH8451
- אִמֶּֽךָ'imekāmèreH517
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.