Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:17
« Celui qui se souvient de la correction prend le chemin de la vie, Mais celui qui oublie la réprimande s'égare. »
Louis Segond 1910
אֹ֣רַח לְ֭חַיִּים שׁוֹמֵ֣ר מוּסָ֑ר וְעוֹזֵ֖ב תּוֹכַ֣חַת מַתְעֶֽה
Mot à mot
- אֹ֣רַח'ōraḥchemin, route, voieH734
- לְ֭חַיִּיםləḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- שׁוֹמֵ֣רšwōmērgarder, observer, conserverH8104
- מוּסָ֑רmwsārcorrection, instructionH4148
- וְעוֹזֵ֖בwəʿwōzēbabandonner, quitterH5800
- תּוֹכַ֣חַתtwōkaḥatcorrection, reprocheH8433
- מַתְעֶֽהmatəʿehégarer, tromperH8582
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.