Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:18
« Celui qui dissimule la haine a des lèvres menteuses, Et celui qui répand la calomnie est un insensé. »
Louis Segond 1910
מְכַסֶּ֣ה שִׂ֭נְאָה שִׂפְתֵי שָׁ֑קֶר וּמוֹצִ֥א דִ֝בָּ֗ה ה֣וּא כְסִֽיל
Mot à mot
- מְכַסֶּ֣הməkasehcouvrir, cacherH3680
- שִׂ֭נְאָהśinə'āhhaineH8135
- שִׂפְתֵיśipətēylèvre, rive, bordH8193
- שָׁ֑קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- וּמוֹצִ֥אwmwōṣi'sortir, partir, aller dehorsH3318
- דִ֝בָּ֗הdibāhcalomnie, diffamation, mauvais rapportH1681
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- כְסִֽילkəsiylinsensé, fouH3684
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.