Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:19
« Celui qui parle beaucoup ne manque pas de pécher, Mais celui qui retient ses lèvres est un homme prudent. »
Louis Segond 1910
בְּרֹ֣ב דְּ֭בָרִים לֹ֣א יֶחְדַּל פָּ֑שַׁע וְחֹשֵׂ֖ךְ שְׂפָתָ֣יו מַשְׂכִּֽיל
Mot à mot
- בְּרֹ֣בbərōbabondance, multitudeH7230
- דְּ֭בָרִיםdəbāriymparole, chose, affaireH1697
- לֹ֣אlō'non, ne pasH3808
- יֶחְדַּלyeḥədalcesser, abandonner, s'arrêterH2308
- פָּ֑שַׁעpāšaʿtransgression, rébellionH6588
- וְחֹשֵׂ֖ךְwəḥōśēkəretenir, épargnerH2820
- שְׂפָתָ֣יוśəpātāywlèvre, rive, bordH8193
- מַשְׂכִּֽילmaśəkiylconsidérer, instruireH7919
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.