Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:21
« Les lèvres du juste dirigent beaucoup d'hommes, Et les insensés meurent par défaut de raison. »
Louis Segond 1910
שִׂפְתֵ֣י צַ֭דִּיק יִרְע֣וּ רַבִּ֑ים וֶֽ֝אֱוִילִ֗ים בַּחֲסַר לֵ֥ב יָמֽוּתוּ
Mot à mot
- שִׂפְתֵ֣יśipətēylèvre, rive, bordH8193
- צַ֭דִּיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- יִרְע֣וּyirəʿwpaître, garder, mangerH7462
- רַבִּ֑יםrabiymnombreux, grand, beaucoupH7227
- וֶֽ֝אֱוִילִ֗יםwe'ĕwiyliymfou, insenséH191
- בַּחֲסַרbaḥăsardénué, manquer, avoir besoinH2638
- לֵ֥בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- יָמֽוּתוּyāmwtwmourir, tuerH4191
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.