Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:22
« C'est la bénédiction de l'Éternel qui enrichit, Et il ne la fait suivre d'aucun chagrin. »
Louis Segond 1910
בִּרְכַּ֣ת יְ֭הוָה הִ֣יא תַעֲשִׁ֑יר וְלֹֽא יוֹסִ֖ף עֶ֣צֶב עִמָּֽהּ
Mot à mot
- בִּרְכַּ֣תbirəkatbénédiction, présentH1293
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- הִ֣יאhiy'lui, elle, ce, celaH1931
- תַעֲשִׁ֑ירtaʿăšiyrs'enrichirH6238
- וְלֹֽאwəlō'non, ne pasH3808
- יוֹסִ֖ףywōsipajouter, faire encoreH3254
- עֶ֣צֶבʿeṣebdouleur, labeurH6089
- עִמָּֽהּʿimāhavec, auprès deH5973
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.