Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:26
« Ce que le vinaigre est aux dents et la fumée aux yeux, Tel est le paresseux pour celui qui l'envoie. »
Louis Segond 1910
כַּחֹ֤מֶץ לַשִּׁנַּ֗יִם וְכֶעָשָׁ֥ן לָעֵינָ֑יִם כֵּ֥ן הֶ֝עָצֵ֗ל לְשֹׁלְחָֽיו
Mot à mot
- כַּחֹ֤מֶץkaḥōmeṣvinaigreH2558
- לַשִּׁנַּ֗יִםlašinayimdent, ivoire, rocH8127
- וְכֶעָשָׁ֥ןwəkeʿāšānfuméeH6227
- לָעֵינָ֑יִםlāʿēynāyimœil, source (d'eau)H5869
- כֵּ֥ןkēnainsi, de mêmeH3651
- הֶ֝עָצֵ֗לheʿāṣēlparesseuxH6102
- לְשֹׁלְחָֽיוləšōləḥāywenvoyer, congédierH7971
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.