Ancien Testament · hébreu
Proverbes 10:31
« La bouche du juste produit la sagesse, Mais la langue perverse sera retranchée. »
Louis Segond 1910
פִּֽי צַ֭דִּיק יָנ֣וּב חָכְמָ֑ה וּלְשׁ֥וֹן תַּ֝הְפֻּכ֗וֹת תִּכָּרֵֽת
Mot à mot
- פִּֽיpiybouche, bord, ouvertureH6310
- צַ֭דִּיקṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- יָנ֣וּבyānwbproduire, réjouirH5107
- חָכְמָ֑הḥākəmāhsagesse, savoirH2451
- וּלְשׁ֥וֹןwləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- תַּ֝הְפֻּכ֗וֹתtahəpkwōtperversitéH8419
- תִּכָּרֵֽתtikārētbe chewed, be con-(feder-) ate, covenant, cut (down, off), destroy, fail, feller, be freed, hew (down), make a league (cH3772
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.