Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:10
« Quand les justes sont heureux, la ville est dans la joie; Et quand les méchants périssent, on pousse des cris d'allégresse. »
Louis Segond 1910
בְּט֣וּב צַ֭דִּיקִים תַּעֲלֹ֣ץ קִרְיָ֑ה וּבַאֲבֹ֖ד רְשָׁעִ֣ים רִנָּֽה
Mot à mot
- בְּט֣וּבbəṭwbbien, joie, bontéH2898
- צַ֭דִּיקִיםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- תַּעֲלֹ֣ץtaʿălōṣse réjouir, triompherH5970
- קִרְיָ֑הqirəyāhville, citéH7151
- וּבַאֲבֹ֖דwba'ăbōddétruire, périrH6
- רְשָׁעִ֣יםrəšāʿiymméchant, impieH7563
- רִנָּֽהrināhcri, joie, réjouissanceH7440
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.