Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:16
« Une femme qui a de la grâce obtient la gloire, Et ceux qui ont de la force obtiennent la richesse. »
Louis Segond 1910
אֵֽשֶׁת חֵ֭ן תִּתְמֹ֣ךְ כָּב֑וֹד וְ֝עָרִיצִ֗ים יִתְמְכוּ עֹֽשֶׁר
Mot à mot
- אֵֽשֶׁת'ēšetfemme, épouseH802
- חֵ֭ןḥēngrâce, faveurH2580
- תִּתְמֹ֣ךְtitəmōkətenir, retenirH8551
- כָּב֑וֹדkābwōdgloire, honneur, pesanteurH3519
- וְ֝עָרִיצִ֗יםwəʿāriyṣiymviolent, puissantH6184
- יִתְמְכוּyitəməkwtenir, retenirH8551
- עֹֽשֶׁרʿōšerrichessesH6239
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.