Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:17
« L'homme bon fait du bien à son âme, Mais l'homme cruel trouble sa propre chair. »
Louis Segond 1910
גֹּמֵ֣ל נַ֭פְשׁוֹ אִ֣ישׁ חָ֑סֶד וְעֹכֵ֥ר שְׁ֝אֵר֗וֹ אַכְזָרִֽי
Mot à mot
- גֹּמֵ֣לgōmēlfaire du bien, récompenserH1580
- נַ֭פְשׁוֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- חָ֑סֶדḥāsedamour fidèle, grâce, bontéH2617
- וְעֹכֵ֥רwəʿōkērtroubler, agiterH5916
- שְׁ֝אֵר֗וֹšə'ērwōchair, parentH7607
- אַכְזָרִֽי'akəzāriycruelH394
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.