Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:22
« Un anneau d'or au nez d'un pourceau, C'est une femme belle et dépourvue de sens. »
Louis Segond 1910
נֶ֣זֶם זָ֭הָב בְּאַ֣ף חֲזִ֑יר אִשָּׁ֥ה יָ֝פָ֗ה וְסָ֣רַת טָֽעַם
Mot à mot
- נֶ֣זֶםnezemboucle, pendantH5141
- זָ֭הָבzāhāborH2091
- בְּאַ֣ףbə'apcolère, faceH639
- חֲזִ֑ירḥăziyrsanglier, porcH2386
- אִשָּׁ֥ה'išāhfemme, épouseH802
- יָ֝פָ֗הyāpāh[phrase] beautiful, beauty, comely, fair(-est, one), [phrase] goodly, pleasant, well.H3303
- וְסָ֣רַתwəsāratse détourner, partirH5493
- טָֽעַםṭāʿamconseil, jugementH2940
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.