Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:24
« Tel, qui donne libéralement, devient plus riche; Et tel, qui épargne à l'excès, ne fait que s'appauvrir. »
Louis Segond 1910
יֵ֣שׁ מְ֭פַזֵּר וְנוֹסָ֥ף ע֑וֹד וְחוֹשֵׂ֥ךְ מִ֝יֹּ֗שֶׁר אַךְ לְמַחְסֽוֹר
Mot à mot
- יֵ֣שׁyēšil y a, il existeH3426
- מְ֭פַזֵּרməpazērdisperser, éparpillerH6340
- וְנוֹסָ֥ףwənwōsāpajouter, faire encoreH3254
- ע֑וֹדʿwōdencore, toujoursH5750
- וְחוֹשֵׂ֥ךְwəḥwōśēkəretenir, épargnerH2820
- מִ֝יֹּ֗שֶׁרmiyōšeréquité, droitH3476
- אַךְ'akəaussi, certesH389
- לְמַחְסֽוֹרləmaḥəswōrmanqueH4270
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.