Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:28
« Celui qui se confie dans ses richesses tombera, Mais les justes verdiront comme le feuillage. »
Louis Segond 1910
בּוֹטֵ֣חַ בְּ֭עָשְׁרוֹ ה֣וּא יִפֹּ֑ל וְ֝כֶעָלֶ֗ה צַדִּיקִ֥ים יִפְרָֽחוּ
Mot à mot
- בּוֹטֵ֣חַbwōṭēḥaavoir confiance, s'appuyer surH982
- בְּ֭עָשְׁרוֹbəʿāšərwōrichessesH6239
- ה֣וּאhw'lui, elle, ce, celaH1931
- יִפֹּ֑לyipōltomber, être rejetéH5307
- וְ֝כֶעָלֶ֗הwəkeʿālehbranche, feuilleH5929
- צַדִּיקִ֥יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- יִפְרָֽחוּyipərāḥwfleurir, s'épanouirH6524
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.