Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:5
« La justice de l'homme intègre aplanit sa voie, Mais le méchant tombe par sa méchanceté. »
Louis Segond 1910
צִדְקַ֣ת תָּ֭מִים תְּיַשֵּׁ֣ר דַּרְכּ֑וֹ וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹ יִפֹּ֥ל רָשָֽׁע
Mot à mot
- צִדְקַ֣תṣidəqatjustice, droitureH6666
- תָּ֭מִיםtāmiymparfait, intègreH8549
- תְּיַשֵּׁ֣רtəyašērredresser, dirigerH3474
- דַּרְכּ֑וֹdarəkwōchemin, route, voieH1870
- וּ֝בְרִשְׁעָת֗וֹwbərišəʿātwōperversitéH7564
- יִפֹּ֥לyipōltomber, être rejetéH5307
- רָשָֽׁעrāšāʿméchant, impieH7563
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.