Ancien Testament · hébreu
Proverbes 11:7
« A la mort du méchant, son espoir périt, Et l'attente des hommes iniques est anéantie. »
Louis Segond 1910
בְּמ֤וֹת אָדָ֣ם רָ֭שָׁע תֹּאבַ֣ד תִּקְוָ֑ה וְתוֹחֶ֖לֶת אוֹנִ֣ים אָבָֽדָה
Mot à mot
- בְּמ֤וֹתbəmwōtmort, mourirH4194
- אָדָ֣ם'ādāmhomme, personneH120
- רָ֭שָׁעrāšāʿméchant, impieH7563
- תֹּאבַ֣דtō'baddétruire, périrH6
- תִּקְוָ֑הtiqəwāhespoir, avenirH8615
- וְתוֹחֶ֖לֶתwətwōḥeletespéranceH8431
- אוֹנִ֣ים'wōniymmal, iniquité, fauxH205
- אָבָֽדָה'ābādāhdétruire, périrH6
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.