Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:18
« Tel, qui parle légèrement, blesse comme un glaive; Mais la langue des sages apporte la guérison. »
Louis Segond 1910
יֵ֣שׁ בּ֭וֹטֶה כְּמַדְקְר֣וֹת חָ֑רֶב וּלְשׁ֖וֹן חֲכָמִ֣ים מַרְפֵּֽא
Mot à mot
- יֵ֣שׁyēšil y a, il existeH3426
- בּ֭וֹטֶהbwōṭehparlerH981
- כְּמַדְקְר֣וֹתkəmadəqərwōtperçantH4094
- חָ֑רֶבḥārebépée, couteauH2719
- וּלְשׁ֖וֹןwləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- חֲכָמִ֣יםḥăkāmiymsage, habileH2450
- מַרְפֵּֽאmarəpē'guérison, remèdeH4832
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.