Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:19
« La lèvre véridique est affermie pour toujours, Mais la langue fausse ne subsiste qu'un instant. »
Louis Segond 1910
שְֽׂפַת אֱ֭מֶת תִּכּ֣וֹן לָעַ֑ד וְעַד אַ֝רְגִּ֗יעָה לְשׁ֣וֹן שָֽׁקֶר
Mot à mot
- שְֽׂפַתśəpatlèvre, rive, bordH8193
- אֱ֭מֶת'ĕmetvérité, fidélitéH571
- תִּכּ֣וֹןtikwōndisposer, affermirH3559
- לָעַ֑דlāʿadéternité, perpétuelH5703
- וְעַדwəʿadjusqu'à, vers, contreH5704
- אַ֝רְגִּ֗יעָה'arəgiyʿāhagiter, se calmer, reposerH7280
- לְשׁ֣וֹןləšwōn[phrase] babbler, bay, [phrase] evil speaker, language, talker, tongue, wedge.H3956
- שָֽׁקֶרšāqermensonge, tromperieH8267
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.