Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:20
« La tromperie est dans le coeur de ceux qui méditent le mal, Mais la joie est pour ceux qui conseillent la paix. »
Louis Segond 1910
מִ֭רְמָה בְּלֶב חֹ֣רְשֵׁי רָ֑ע וּֽלְיֹעֲצֵ֖י שָׁל֣וֹם שִׂמְחָֽה
Mot à mot
- מִ֭רְמָהmirəmāhfraude, tromperieH4820
- בְּלֶבbəlebcœur, esprit, penséeH3820
- חֹ֣רְשֵׁיḥōrəšēylabourer, graver, imaginerH2790
- רָ֑עrāʿmauvais, méchant, malH7451
- וּֽלְיֹעֲצֵ֖יwləyōʿăṣēyconseiller, délibérerH3289
- שָׁל֣וֹםšālwōmpaix, prospérité, complétudeH7965
- שִׂמְחָֽהśiməḥāhjoie, allégresseH8057
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.