Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:21
« Aucun malheur n'arrive au juste, Mais les méchants sont accablés de maux. »
Louis Segond 1910
לֹא יְאֻנֶּ֣ה לַצַּדִּ֣יק כָּל אָ֑וֶן וּ֝רְשָׁעִ֗ים מָ֣לְאוּ רָֽע
Mot à mot
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יְאֻנֶּ֣הyə'nehsurvenir, querellerH579
- לַצַּדִּ֣יקlaṣadiyqjuste, justifié, pieuxH6662
- כָּלkāltout, chaque, tousH3605
- אָ֑וֶן'āwenmal, iniquité, fauxH205
- וּ֝רְשָׁעִ֗יםwrəšāʿiymméchant, impieH7563
- מָ֣לְאוּmālə'wremplir, accomplirH4390
- רָֽעrāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.