Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:22
« Les lèvres fausses sont en horreur à l'Éternel, Mais ceux qui agissent avec vérité lui sont agréables. »
Louis Segond 1910
תּוֹעֲבַ֣ת יְ֭הוָה שִׂפְתֵי שָׁ֑קֶר וְעֹשֵׂ֖י אֱמוּנָ֣ה רְצוֹנֽוֹ
Mot à mot
- תּוֹעֲבַ֣תtwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- יְ֭הוָהyəhwāhl'Éternel (YHWH)H3068
- שִׂפְתֵיśipətēylèvre, rive, bordH8193
- שָׁ֑קֶרšāqermensonge, tromperieH8267
- וְעֹשֵׂ֖יwəʿōśēyfaire, accomplir, préparerH6213
- אֱמוּנָ֣ה'ĕmwnāhfidélité, constanceH530
- רְצוֹנֽוֹrəṣwōnwōvolonté, plaisirH7522
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.