Ancien Testament · hébreu
Proverbes 12:25
« L'inquiétude dans le coeur de l'homme l'abat, Mais une bonne parole le réjouit. »
Louis Segond 1910
דְּאָגָ֣ה בְלֶב אִ֣ישׁ יַשְׁחֶ֑נָּה וְדָבָ֖ר ט֣וֹב יְשַׂמְּחֶֽנָּה
Mot à mot
- דְּאָגָ֣הdə'āgāhsouci, peur, tristesseH1674
- בְלֶבbəlebcœur, esprit, penséeH3820
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- יַשְׁחֶ֑נָּהyašəḥenāhse prosterner, adorerH7812
- וְדָבָ֖רwədābārparole, chose, affaireH1697
- ט֣וֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
- יְשַׂמְּחֶֽנָּהyəśaməḥenāhse réjouir, être joyeuxH8055
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.