Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:10
« C'est seulement par orgueil qu'on excite des querelles, Mais la sagesse est avec ceux qui écoutent les conseils. »
Louis Segond 1910
רַק בְּ֭זָדוֹן יִתֵּ֣ן מַצָּ֑ה וְאֶת נ֖וֹעָצִ֣ים חָכְמָֽה
Mot à mot
- רַקraqseulement, uniquementH7535
- בְּ֭זָדוֹןbəzādwōnpresumptuously, pride, proud (man).H2087
- יִתֵּ֣ןyitēndonner, mettre, permettreH5414
- מַצָּ֑הmaṣāhcontentieux, débatH4683
- וְאֶתwə'etavec, auprès deH854
- נ֖וֹעָצִ֣יםnwōʿāṣiymconseiller, délibérerH3289
- חָכְמָֽהḥākəmāhsagesse, savoirH2451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.