Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:11
« La richesse mal acquise diminue, Mais celui qui amasse peu à peu l'augmente. »
Louis Segond 1910
ה֭וֹן מֵהֶ֣בֶל יִמְעָ֑ט וְקֹבֵ֖ץ עַל יָ֣ד יַרְבֶּֽה
Mot à mot
- ה֭וֹןhwōnrichesseH1952
- מֵהֶ֣בֶלmēhebelvanité, néant, en vainH1892
- יִמְעָ֑טyiməʿāṭdiminuer, réduireH4591
- וְקֹבֵ֖ץwəqōbēṣassembler, rassemblerH6908
- עַלʿalsur, au-dessus, concernantH5921
- יָ֣דyādmain, pouvoir, directionH3027
- יַרְבֶּֽהyarəbehmultiplier, abondanceH7235
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.