Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:12
« Un espoir différé rend le coeur malade, Mais un désir accompli est un arbre de vie. »
Louis Segond 1910
תּוֹחֶ֣לֶת מְ֭מֻשָּׁכָה מַחֲלָה לֵ֑ב וְעֵ֥ץ חַ֝יִּ֗ים תַּאֲוָ֥ה בָאָֽה
Mot à mot
- תּוֹחֶ֣לֶתtwōḥeletespéranceH8431
- מְ֭מֻשָּׁכָהməmšākāhtirer, prolongerH4900
- מַחֲלָהmaḥălāhêtre malade, souffrir, implorerH2470
- לֵ֑בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- וְעֵ֥ץwəʿēṣarbre, bois, bâtonH6086
- חַ֝יִּ֗יםḥayiymvivant, être vivant, animalH2416
- תַּאֲוָ֥הta'ăwāhdésir, déliceH8378
- בָאָֽהbā'āhvenir, entrer, allerH935
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.