Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:19
« Un désir accompli est doux à l'âme, Mais s'éloigner du mal fait horreur aux insensés. »
Louis Segond 1910
תַּאֲוָ֣ה נִ֭הְיָה תֶּעֱרַ֣ב לְנָ֑פֶשׁ וְתוֹעֲבַ֥ת כְּ֝סִילִ֗ים ס֣וּר מֵרָֽע
Mot à mot
- תַּאֲוָ֣הta'ăwāhdésir, déliceH8378
- נִ֭הְיָהnihəyāhêtre, devenir, arriverH1961
- תֶּעֱרַ֣בteʿĕrabêtre agréable, plaisantH6149
- לְנָ֑פֶשׁlənāpešâme, vie, personne, désirH5315
- וְתוֹעֲבַ֥תwətwōʿăbatabomination, pratique abominableH8441
- כְּ֝סִילִ֗יםkəsiyliyminsensé, fouH3684
- ס֣וּרswrse détourner, partirH5493
- מֵרָֽעmērāʿmauvais, méchant, malH7451
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.