Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:21
« Le malheur poursuit ceux qui pèchent, Mais le bonheur récompense les justes. »
Louis Segond 1910
חַ֭טָּאִים תְּרַדֵּ֣ף רָעָ֑ה וְאֶת צַ֝דִּיקִ֗ים יְשַׁלֶּם טֽוֹב
Mot à mot
- חַ֭טָּאִיםḥaṭā'iympécheur, coupableH2400
- תְּרַדֵּ֣ףtəradēpchasser, poursuivre, persécuterH7291
- רָעָ֑הrāʿāhmauvais, méchant, malH7451
- וְאֶתwə'et(marque du complément direct)H853
- צַ֝דִּיקִ֗יםṣadiyqiymjuste, justifié, pieuxH6662
- יְשַׁלֶּםyəšalempayer, accomplirH7999
- טֽוֹבṭwōbbon, beau, excellentH2896
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.