Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:24
« Celui qui ménage sa verge hait son fils, Mais celui qui l'aime cherche à le corriger. »
Louis Segond 1910
חוֹשֵׂ֣ךְ שִׁ֭בְטוֹ שׂוֹנֵ֣א בְנ֑וֹ וְ֝אֹהֲב֗וֹ שִֽׁחֲר֥וֹ מוּסָֽר
Mot à mot
- חוֹשֵׂ֣ךְḥwōśēkəretenir, épargnerH2820
- שִׁ֭בְטוֹšibəṭwōtribu, bâtonH7626
- שׂוֹנֵ֣אśwōnē'haïr, détesterH8130
- בְנ֑וֹbənwōfils, enfant, membre d'un groupeH1121
- וְ֝אֹהֲב֗וֹwə'ōhăbwōaimer, désirer, attacher àH157
- שִֽׁחֲר֥וֹšiḥărwōchercher matinH7836
- מוּסָֽרmwsārcorrection, instructionH4148
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.