Ancien Testament · hébreu
Proverbes 13:8
« La richesse d'un homme sert de rançon pour sa vie, Mais le pauvre n'écoute pas la réprimande. »
Louis Segond 1910
כֹּ֣פֶר נֶֽפֶשׁ אִ֣ישׁ עָשְׁר֑וֹ וְ֝רָ֗שׁ לֹא שָׁמַ֥ע גְּעָרָֽה
Mot à mot
- כֹּ֣פֶרkōperrançon, villageH3724
- נֶֽפֶשׁnepešâme, vie, personne, désirH5315
- אִ֣ישׁ'iyšhomme, mari, chacunH376
- עָשְׁר֑וֹʿāšərwōrichessesH6239
- וְ֝רָ֗שׁwərāšpauvre, indigentH7326
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- שָׁמַ֥עšāmaʿentendre, écouter, obéirH8085
- גְּעָרָֽהgəʿārāhréprimandeH1606
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.