Ancien Testament · hébreu
Proverbes 14:10
« Le coeur connaît ses propres chagrins, Et un étranger ne saurait partager sa joie. »
Louis Segond 1910
לֵ֗ב י֭וֹדֵעַ מָרַּ֣ת נַפְשׁ֑וֹ וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹ לֹא יִתְעָ֥רַב זָֽר
Mot à mot
- לֵ֗בlēbcœur, esprit, penséeH3820
- י֭וֹדֵעַywōdēʿaconnaître, savoir, comprendreH3045
- מָרַּ֣תmāratamertumeH4787
- נַפְשׁ֑וֹnapəšwōâme, vie, personne, désirH5315
- וּ֝בְשִׂמְחָת֗וֹwbəśiməḥātwōjoie, allégresseH8057
- לֹאlō'non, ne pasH3808
- יִתְעָ֥רַבyitəʿārabengager, s'entremettreH6148
- זָֽרzārétrangerH2114
Texte hébreu : OpenScriptures (OSHB). Traduction : Louis Segond 1910. Sens des mots : lexique de Strong.